9-11 Sep 2015 Paris (France)
Classificateurs numéraux en thaï : le cas des classificateurs หัว /hǔa/ ‘tête' et ลูก /lû:k/ ‘enfant' / Noun classifiers in Thai : the case of noun classifier of the word หัว /hǔa/ 'head' and ลูก /lû:k/ child
Chaloamkiet Sukiat  1@  
1 : Structure et Dynamique des Langues  (SeDyL)  -  Website
INALCO, CNRS : UMR8202, Institut de recherche pour le développement [IRD] : UR135
7 rue Guy Moquet - 94800 Villejuif -  France

Notre intervention sera une introduction du systeme des classificateurs numeraux en thai standard. Les criteres morphosyntaxiques seront dans un premier temps examines pour decrire la formation des classificateurs : position par rapport aux autres constituants de la phrase, structures particulieres dans la phrase (quanti-ication), effets de sens. Pour une meilleure comprehension du phenomene, nous limiterons notre etude detaillee a deux classificateurs particuliers du thai, les morphemes /hua/ et /lu:k/ signifiant respectivement ≪ tete ≫ et ≪ enfant ≫. Ces deux classificateurs sont tres frequents en thai, et peuvent etonnamment etre employes comme classificateurs appliques a des objets non‐animes ayant une forme ronde (tri‐dimensionnelle). Nous essayerons de montrer qu'il existe un systeme de repartition des noms utilisant chacun des deux classificateurs. En dernier lieu, nous etudierons quelques mots composes, a partir des formes หัว /hǔa/ ≪ tete ≫ et ลูก /lu:k/ ≪ enfant ≫.

 

≪ Noun classifiers in Thai : the case of noun classifier of the word หัว /hǔa/ 'head' and ลูก /lu:k/ child. ≫ This presentation focuses on the introduction of noun classifiers system in standard Thai. The Morphosyntaxe criterions are examined initially, in order to describe the formation of classifiers i.e. their relative positions with other components in the sentences, certain structures in the sentences (quantification), effects to meanings. To ensure the better comprehension of the case, the study is focused on two specific Thai classifiers ; morphemes หัว /hǔa/ and ลูก /lu:k/ which means "head" and "child" respectively. These two classifiers are used very frequently in Thai, and they are surprisingly applied to non‐animated objects with round shape (tridimensional). Besides investigating the form and structure of noun classifiers ; หัว /hǔa/ "head" and ลูก /lu:k/ "child", this study also examines compound nouns which are made up of these two words.


e
Online user: 1 RSS Feed