9-11 Sep 2015 Paris (France)
La composition lexicale en stieng, une langue typique d'Asie du Sud-Est / Lexical composition in Stieng, a typical language of South-East Asia
Noellie Bon  1@  
1 : Dynamique Du Langage  (DDL)  -  Website
CNRS : UMR5596, Université Lumière - Lyon II
INSTITUT DES SCIENCES DE L'HOMME 14 Avenue Berthelot 69363 LYON CEDEX 07 -  France

Le stieng, langue sud-bahnarique môn-khmère parlée au Cambodge et au Vietnam, partage de nombreux traits avec les autres langues d'Asie du Sud-Est, avec notamment une morphologie isolante, la présence d'un système de classificateurs numéraux de tri, une grande productivité de constructions verbales en série, ou encore de la composition nominale et verbale, comme procédé privilégié de création lexicale.

Cette dernière caractéristique est largement répandue en Asie du Sud-Est et a été abondamment étudiée, les premières tentatives de typologie ayant été initiées dans le cadre de la linguistique sanskrite. Différents types sémantiques et structurels de mots composés peuvent ainsi être dégagés au sein des langues.

Cette communication se concentrera sur un aspect du phénomène en présentant différents types sémantiques de mots composés en stieng dans une perspective typologique et aréale, sur la base de données de première et seconde main. Il s'agira notamment d'illustrer la présence en stieng de composés dits (1) endocentriques et exocentriques ; (2) attributifs ; (3) synthétiques et (4) coordonnés, tout en soulignant les types particulièrement représentatifs des langues d'Asie du Sud-Est.

---

Stieng, a Mon-Khmer South-Bahnaric language of Cambodia and Vietnam, shares numerous features with other South-East Asian languages, including isolating morphology, a numeral classifier system, productive verb serialization and nominal and verbal compounding as preferred strategy of lexical creation.

This last feature is widespread in Southeast Asia and has been extensively studied. The first typology attempts were initiated in Sanskrit linguistics. Different semantic and structural types of compound words can thus be identified accross languages.

This presentation will focus on one aspect of this phenomenon by presenting different semantic types of compound words in Stieng, in a typological and areal perspective, on the basis of first- and second-hand data. It will include an illustration of the presence of so-called (1) endocentric and exocentric; (2) attributive; (3) synthetic and (4) coordinated compounds in Stieng, underlying the representative types of Southeast Asian languages.


e
Online user: 1 RSS Feed